Necessidades de familiares de pacientes internados em unidade de terapia intensiva / Necesidades de familiares de pacientes internados en unidad de terapia intensiva / Needs of the relatives of patients hospitalized in an intensive therapy unit

Objective: The study's goal has been to identify the needs of the relatives of people hospitalized in an Intensive Care Unit from the interior of the Paraná State. Methods: Data were collected from May to September 2017, through the application of the Critical Care Family Needs Inventory (CCFNI) to 55 patients' family members. It was performed a descriptive and inferential analysis. Results: The most valued needs were those related to information, safety in knowing that the family member is receiving the best treatment and having access/ possibility of being able to talk with the physician at the visit time. Conclusion: Knowing the needs of family members is an important tool to assess the aspects related to the delivered care, and also provides subsidies for implementing actions that guarantee better quality of care for the patients and their families

Objetivo: Identificar as necessidades dos familiares de pessoas internadas em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI) no interior do Estado do Paraná. Método: Os dados foram coletados no período de maio à setembro de 2017, por meio da aplicação do Inventário de Necessidades e Estressores de Familiares em Terapia Intensiva (INEFTI) a 55 familiares. Realizado análise descritiva e inferencial. Resultados: As necessidades mais valorizadas foram as relacionadas com informação, segurança em saber que o familiar está recebendo o melhor tratamento e de ter acesso/possibilidade de poder conversar com o médico no momento da visita. Conclusão: Conhecer as necessidades dos familiares se faz como uma importante ferramenta de avaliação dos aspectos relacionados ao cuidado prestado e fornece subsídios para implementação de ações que garantam melhor qualidade da assistência ao paciente e a família

Objetivo: Identificar las necesidades de los familiares de personas internadas en una Unidad de Terapia Intensiva (UTI) en el interior del Estado de Paraná. Método: Los datos fueron recolectados en el período de mayo a septiembre de 2017, por medio de la aplicación del Inventario de Necesidades y Estresores de Familiares en Terapia Intensiva (INEFTI) a 55 familiares. Realizado análisis descriptivo e inferencial. Resultados: Las necesidades más valoradas fueron las relacionadas con información, seguridad en saber que el familiar está recibiendo el mejor tratamiento y de tener acceso/posibilidad de poder conversar con el médico en el momento de la visita. Conclusión: Conocer las necesidades de los familiares se hace como una importante herramienta de evaluación de los aspectos relacionados al cuidado prestado y proporciona subsidios para implementación de acciones que garanticen mejor calidad de la asistencia al paciente y la familia

Fatores que influenciam na resposta à terapia de pressão negativa (TPN) nas feridas de pacientes do Hospital Universitario de Neiva / Factores que influyen en respuesta a terapia de presion negativa (TPN) en heridas de pacientes del Hospital Universitario de Neiva / Factors which influence the response to the negative pressure therapy (NPT) in wounds of patients of the Neiva University Hospital

Objective: identifying the factors which influence the response to the negative pressure therapy for wounds. Method: there were carried out between March and May 2013 a prospective longitudinal study at the University Hospital of Neiva with a sample of 9 patients, non-probabilistic by convenience. Results: there was clear predominance of males (88,9%) aged < 41 years old or less (77,7%). Before the treatment the patients manifested via numerical scale a pain level between 5 and 6 (44,4%), weight loss (88,9%), the average duration of treatment was 4.4 weeks, reduced wound size (88,9 %), social isolation during hospitalization (88,8%), reuse of canisters during refills (88,9%). Conclusion: nursing care for patients with wounds difficult to manage with a negative pressure therapy should be holistic; to generating a healthy environment by solving problems integrating the biopsychosocial needs affected and to minimizing the level of dependence.

Objetivo: identificar os fatores que influenciam na resposta a terapia de pressão negativa nas feridas. Método: foi realizado entre março - maio 2013 um estudo longitudinal prospectivo no HUHMP de Neiva, com mostra de 9 pacientes, não probabilística por conveniência. Resultados: predomínio do gênero masculino (88,9%) e idade <41 anos (77,7%). Expressaram nível de dor pela escala numérica, antes do tratamento, de intensidade entre 5 e 6 (44,45), diminuição de peso (88,9%), duração média da terapia de 4.4 semanas,diminuição do tamanho da ferida (88,9%), isolamento social durante a hospitalização (88,8%), reutilização do canister durante recâmbios (88,9%). Conclusão: a atenção de enfermagem ao paciente com feridas do difícil tratamento com Terapia de Pressão Negativa deve ser holística, que gere um ambiente saudável mediante a resolução de problemas integrando as necessidades biopsicossociais afetadas e diminui o nível de dependência.

Objetivo: identificar los factores que influyen en la respuesta a la TPN en heridas. Método: se realizó entre Marzo-Mayo 2013 un estudio longitudinal prospectivo en el HUHMP de Neiva, con muestra de 9 pacientes, no probabilística por conveniencia. Resultados: predominio del sexo masculino (88,9%) y edad <41 años (77,7%). Manifestaron nivel de dolor mediante escala numérica, antes del tratamiento de intensidad entre 5 y 6(44,4%), disminución de peso (88,9%), duración de terapía en promedio de 4.4 semanas, disminución tamaño de herida (88,9%), aislamiento social durante hospitalización (88,8%), reutilización de canister durante recambios (88,9%). Conclusión: la atención de Enfermería al paciente con heridas de difícil manejo conTPN, debe ser holística, que genere un ambiente saludable mediante la resolución de problemas al integrarlas necesidades biopsicosociales afectadas y minimice el nivel de dependencia.

O reconhecimento das necessidades de saúde de familiares e crianças egressas da terapia intensiva neonatal: potencialidades e desafios para a continuidade no seguimento ambulatorial / The recognition of the health needs of families and children recent grads of the neonatal intensive care unit: the potencial and challenges to continue in the follow-up

As Crianças com Necessidades Especiais de Saúde (CRIANES) são as que têm ou estão em risco aumentado para desenvolverem uma condição crônica relacionada ao desenvolvimento, à condição comportamental ou emocional e que possuem a necessidade de utilização de serviços de saúde além do que outras crianças. Nessa perspectiva, o profissional exerce papel fundamental no seguimento, e sua compreensão acerca das Necessidades de Saúde das CRIANES pode interferir na qualidade do cuidado realizado e na continuidade do cuidado. Objetivo: analisar, sob a perspectiva dos profissionais, as Necessidades de Saúde de Crianças com Necessidades Especiais de Saúde e de seus familiares em um ambulatório de seguimento. Metodologia: realizou-se um estudo qualitativo exploratório com o referencial metodológico da dialética e referencial teórico de Agnes Heller, no qual a autora discorre sobre as necessidades nas relações sociais. O trabalho de campo foi realizado em um ambulatório de saúde da criança de um hospital filantrópico de Belo Horizonte. Os participantes foram nove profissionais da equipe multiprofissional. Os dados foram coletados por entrevista com a utilização de um roteiro semiestruturado com os profissionais e por observações de campo onde foi observada a trajetória do familiar e/ou cuidador no dia da consulta de seu filho. Foi realizada a validação externa com os profissionais, onde expôs-se a estes a síntese dos resultados e através de um roteiro foram registradas as suas impressões. A análise dos dados foi sustentada pela análise de conteúdo temática de Bardin e dela surgiram quatro categorias empíricas: “As diferentes dimensões das Necessidades de Saúdes sob as perspectivas dos profissionais no serviço de seguimento”; “Necessidades de Saúde e o contexto social das CRIANES”; “Interações entre profissionais, familiares e CRIANES no contexto do ambulatório”; “O momento do encontro entre familiar e/ou cuidador das CRIANES e profissionais: Necessidades de Saúde que...

The Children With Special Health Care Needs (CRIANES) are those which are in increased risky to develop a chronic condition related to their own development, to the behavioral or emotional conditions and that have the necessity in using health services more than other kids. From this perspective, the professional has a fundamental role in the follow-up, and his comprehension about the CRIANES health needs may interfere on the quality of the care accomplished as well as on the care continuity. Objective: analyzing, under the professional's perspective, health needs of Children With Special Health Care Needs and their relatives in an ambulatory segment. Methodology: it was done an exploratory qualitative studying with the methodological referential dialectic and Agnes Heller's theoretical referential, in which the author writes about the necessities on the social relationships. The fieldwork was made in an ambulatory specialized in child health in a philanthropic hospital localized in Belo Horizonte. The participants were nine workers from the multi professional team. The data were collected by interviews with the workers utilizing a semi structured script and by field observing, where was observed the path made by the relative and/or caregiver on his son's appointment day. It was done an external validation with the professionals, where was exposed to them the synthesis of the results and through a script their impressions were registered. The data analyzing was supported by Bardin's content theme and from it appeared four different empirical categories: "The Health Needs different dimensions under the professionals perspective in the follow-up"; "Health necessities and the CRIANES social context"; "Interactions between professionals, relatives and CRIANES in the follow-up context"; "The moment when the CRIANES relative and/or caregiver meet the professionals: Health needs which reveal themselves". This analysis revealed that the professional workers, through...

Classificação do grau de dependência dos cuidados de enfermagem em pacientes submetidas à cirurgia mamária / Classification of the degree of dependence of nursing care in patients submitted to breast surgery / Clasificación del grado de dependencia de los cuidados de enfermería en pacientes sometidos a cirugía mamaria

Objetivo: classificar o grau de dependência dos cuidados de enfermagem no pós-operatório imediato de pacientes submetidas à cirurgia mamária. Metodologia: estudo de coorte transversal, realizado em 2012, com participação de 49 pacientes. Foram aplicados dois instrumentos, um referente aos dados sociodemográficos e clínicos, e o Sistema de Classificação de Pacientes de Perroca (1996). Os dados foram processados e analisados no programa SPSS versão 11.5. Resultados: 57,1% das pacientes foram diagnosticadas com câncer de mama e 20,4% com fibroadenoma. 100% (n=49) das pacientes apresentaram padrão de cuidados mínimos. A pontuação geral dos escores foi de 15,8 ± 0,44. Conclusão: o estudo possibilitou conhecer o perfil de cuidado das pacientes atendidas nesse hospital para planejar uma assistência de enfermagem voltada às necessidades das pacientes.(AU)

Objective: to classify the degree of dependence on nursing care in the immediate postoperative period in patients who underwent breast surgery. Methodology: cross-sectional cohort study, carried out in 2012, with 49 patients. Two instruments were applied, one for sociodemographic and clinical data, and the Perroca's Patient Classification System (1996). Data were processed and analyzed using SPSS program version 11.5. Results: 57.1% of patients were diagnosed with breast cancer and 20.4% with fibroadenoma. 100% (n = 49) of patients had standard minimal care. The overall score was 15.8 ± 0.44. Conclusion: The study allowed knowing the care profile of patients treated in this hospital to plan a nursing care focused on the patients' needs.(AU)

Objetivo: clasificar el grado de dependencia de los cuidados de enfermería en el post-operatorio inmediato de pacientes sometidas a la cirugía mamaria. Metodología: estudio de cohorte transversal, realizado en 2012, con participación de 49 pacientes. Fueron aplicados dos instrumentos, un referente a los datos sociodemográficos y clínicos, y el Sistema de Clasificación de Pacientes de Perroca (1996). Los datos fueron procesados y analizados en el programa SPSS versión 11.5. Resultados: 57,1% de las pacientes fueron diagnosticadas con cáncer de mama y 20,4% con fibroadenoma. 100% (n=49) de las pacientes presentaron padrón de cuidados mínimos. La puntuación general fue de 15,8 ± 0,44. Conclusión: el estudio posibilitó conocer el perfil de cuidado de las pacientes atendidas en ese hospital para planear una asistencia de enfermería dirigida a las necesidades de las pacientes.(AU)

Living and health conditions of elderly people over 80 / Condiciones de vida y salud de personas mayores de 80 anos / Condições de vida e de saúde de idosos acima de 80 anos

Objective: This article proposes to describe demographic data and health conditions of elderly people at age 80 or more.Method: Quantitative-descriptive study of 95 elderlies from five units of the Family Health Strategy in the period from September to December 2013, using script with general data of the living conditions and health, including validated scales in geriatrics and gerontology.Results: The average age was 85.4 years. There was a predominance of women. Most were widowers with family income, more frequently between 2 or 3 minimum wages and economic participation is for means of sharing responsibility. They present dependency for many of Daily Living Instrumental Activities and, on average, reported 2.2 diseases. Fear of falling, decreased vision and hearing as well as pain in different body regions are reported.Conclusion: It appears that they have more intense needs than the elderly in general, requiring new ways of organizing their health care.

Objetivo: Se propone a describir las condiciones de vida y la salud de las personas mayores de 80 años o más.Método: Estudio cuantitativo-descriptivo realizado con 95 personas de cinco unidades de la Estrategia Salud de la Familia, mediante un guión con los datos generales de las condiciones de vida y de salud, incluyendo escalas validadas en geriatría y gerontología.Resultados: La edad promedio fue de 85,4 años. Las mujeres predominaron en la mayoría de los viudos, el ingreso familiar más común es de 2-3 salarios mínimos. La dependencia actual de muchas de las actividades instrumentales de la vida diaria, en promedio 2.2 enfermedades reportadas y medicamentos utilizados 4.3 / ancianos. Mencionan el miedo de caerse, disminución de la visión, y dolor en diferentes regiones del cuerpo.Conclusión: Parece que tienen necesidades más intensas de las personas mayores en general, lo que requiere la preparación de la sociedad para cumplir con la misma eficacia.

Objetivo: Propõe-se a descrever dados sociodemográficos e as condições de saúde de idosos com 80 anos ou mais.Método: Estudo quantitativo-descritivo realizado com 95 idosos de cinco unidades da Estratégia Saúde da Família, no período de setembro a dezembro de 2013, utilizando roteiro com dados gerais das condições de vida e de saúde, incluindo escalas validadas em geriatria e gerontologia.Resultados: A média de idade foi de 85,4 anos. Houve predomínio de mulheres. A maioria viúvos com renda familiar, mais frequente, de 2 a 3 salários mínimos, e a participação econômica é a de dividir responsabilidade. Apresentam dependência para muitas das Atividades Instrumentais de Vida Diária e, em média, referiram 2,2 doenças. Referem medo de cair, diminuição da visão e da audição, além de dor em diferentes regiões do corpo.Conclusão: Depreende-se que eles apresentam necessidades mais intensas dos que os idosos em geral, demandando novas formas de organizar seu cuidado em saúde.

Agronegócio: geração de desigualdades sociais, impactos no modo de vida e novas necessidades de saúde nos trabalhadores rurais / Agribusiness: generating social inequalities, impacts on way of life, and new health needs among rural workers

O artigo abordaas necessidades de saúde dos trabalhadores rurais do agronegócio no Ceará, Brasil. O Estado tem adotado um modelo de produção centrado no monocultivo irrigado de frutas para exportação que tem gerado transformações no modo de vida das comunidades, principalmente dos trabalhadores rurais. A pesquisa é qualitativa, do tipo pesquisa-ação, realizada em 2010 na Chapada do Apodi com a participação de quatorze sujeitos: trabalhadores de uma equipe de saúde da família (médico, enfermeiro, agente comunitário de saúde, auxiliar de enfermagem), dois usuários do Sistema Único de Saúde (SUS), auxiliar de serviços gerais, trabalhador rural do agronegócio, presidente da associação dos trabalhadores rurais, conselheira municipal de saúde, vereador, professora e dois representantes dos movimentos sociais. Para proceder à interpretação das falas, utilizou-se a análise do discurso, que evidenciou um contexto de vulnerabilidade socioambiental, com repercussões negativas sobre a produção, a saúde e o modo de vida. Apontou, também a insuficiente ação das políticas públicas no enfrentamento da exploração do trabalho, a contaminação ambiental e os problemas à saúde humana, como os causados pelos agrotóxicos. O contexto requer uma atuação do SUS no reconhecimento das necessidades de saúde dos trabalhadores rurais nos territórios locais.

The present study investigated the healthcare needs of agribusiness rural workers in the state of Ceará, Northeastern Brazil. Focused on irrigated fruit monoculture for export, the production model of the region has brought about profound changes in communities, notably on rural workers' way of life. This qualitative study adopted action research methodology and was conducted in 2010, when 14 residents of Chapada do Apodi were interviewed. Among them, four were members of a Family Health Strategy team (a doctor, a nurse, a community health agent, and a nursing assistant), two users of the Unified Healthcare System (SUS), a janitor, a rural worker employed in the agribusiness, the president of the rural workers' association, a representative of the municipal health department, a town councilor, a teacher, and two participants of social movements. The results of discourse analysis revealed a situation of socio-environmental vulnerability with negative repercussions on production, health, and life style. It also showed that public policies against labor exploitation, environmental damage, and human health issues, such as pesticide intoxication, are not sufficiently enforced. This situation calls for SUS actions to recognize the healthcare needs of local rural workers.